星期四, 12月 14, 2006

最緊要正字

再次驗證梅菲定律的厲害。

在一個教別人寫正字的節目,就偏偏出現錯字。


用字正確非常重要,在餐廳看見「牛肉飯」變成「牛肉反」,倒盡胃口。 但文字如時裝有不同潮流,五四運動就普遍使用白話文,用字理應跟隨時代轉變。若果事事都要求正本清源,「仲有」應用「重有」;「自首」應讀「自秀」,不如復古用文言文吧。

標籤: